特价火车票29欧起今天开始预售

转自Abendblatt网络版，查看原文请点击标题


BERLIN -Die Deutsche Bahn führt einen neuen Billigtarif ein. Eine einfache Fahrt in der 2. Klasse im "Dauer-Spezial"-Angebot kostet quer durch Deutschland zwischen 29 und 69 Euro. Die Fahrscheine werden zwischen dem 13. Juni und 31. Dezember im Internet und am Automaten angeboten, am Schalter kosten sie zwischen 34 bis 74 Euro. Der Preis hängt von der jeweiligen Strecke und der Tageszeit ab. Das Ticket muss drei Tage vor Reiseantritt erworben werden. Erster Verkaufstag ist der 10. Juni.

Die Bahn will zunächst monatlich 750 000 Fahrkarten zu den Sonderkonditionen in den Verkauf bringen. Die Fahrscheinkontingente werden für gut ausgelastete Strecken kleiner sein als für schwächer genutzte Verbindungen, sagte ein Bahnsprecher. Ziel der Aktion sei es, noch mehr Autofahrer und Flugreisende für den umweltfreundlichen Schienenweg zu gewinnen.

柏林消息-德国铁路开始实行新的优惠火车票价，这种叫做“Dauer-Spezial”的单程二等车厢车票价格介于29到69欧元之间，可在全德国境内使用。从6月13号到12月31号可以在网上和自动售票机上购买，在柜台购买价格多出5欧元，介于34到74欧元。具体票价根据旅行线路和出行时间上下浮动。此票需在出发前三天预购。6月10号是第一个预售日。

每个月将有750 000张这种特价票出售。发言人称，这种特价票给客满的线路的配额要小于客源不足的线路。此举的目标是，争取更多的驾车族和乘坐飞机的旅客把环保的铁路作为出行主要的交通工具。

友情提示： 今天是特价票预售的第一天！另外此特价票的出行时间和所乘车次是固定的，不能随意换乘，不能退改票。

Quelle